Un Vampire Classique

J'aimerais à présent vous faire partager un élément supplémentaire du site de Night Poe, à l'origine je ne comptais pas y toucher, car ne l'ayant pas lu je n'y voyais que peu d'intérêt. C'est une conversation virtuelle entre elle et un Vampire Classique, celle-ci peut aider à comprendre certaines choses, certains aspects que je n'ai pas encore abordés ici.

J'ai pris le temps d'en lire la traduction faite par Cassandre sur le site Vampire Réels (ICI, merci à elle d'avoir accepté que je reprenne cet élément). Finalement, je n'aurais pas dû ignorer cet élément, car si ce qui y est raconté s'avère être juste (et les anciens y ayant participé pourront le confirmer, ou le nier...), ceci expliquerait une très grande partie de mon histoire personnelle, celle de toute ma famille, jusqu'à l'éducation si particulière et la protection que j'ai reçu de ce derniers...

J'étais déjà au courant de certains conflits, mortels quelques fois, qu'eurent ma famille ainsi que ma sœur (tous Héréditaires) avec les Classiques, mais je pensais ces évènements isolés... Avais-je tort...? Je savais que les deux genres, Héréditaires et Classiques, ne s'accordaient pas toujours sur tous les sujets, mais jusqu'où sont-ils aller...?

Cela soulève énormément de questions pour moi, auxquelles je ne peux répondre, et auxquelles on ne veut pas répondre... C’est visiblement un sujet tabou pour beaucoup.

Voici la traduction dans son intégralité, à quelques détails près identique. Notez que mes interventions personnelles sont précédées de [NOTE] et que celles de Cassandre sont en gris précédées de [NDLT].

CASSANDRE : Ce texte était originellement dans la section traitant des Vampires Classiques sur le site Vampiric Studies. Il traite d'une guerre entre les Vampires Classiques et les Héréditaires. Malheureusement, je n'ai pas trouvé d'explications quant à la période où s'est passée cette guerre, si elle est terminée ou non [NOTE : Je n'ai pas plus d'information à ce sujet, il semblerait seulement que ce soit une sorte de "guerre froide" qui dure depuis quelques siècles au moins avec, aujourd'hui encore, certains moment de guerre réelle.]. Catherene Night Poe étant décédée, le site n'est plus actualisé et la personne qui s'en occupe, un peu, ne répond pas aux mails...

A vous donc de vous faire votre opinion : 

CATHERENE : Et à présent, nous avons un nouveau complément à ce cours. Quelque chose que je pensais ne jamais voir se produire est arrivé. J'ai pu entretenir une correspondance avec un Vampire Classique, c'est à dire, un Pâle, pendant plusieurs années. Pourtant, comme la plupart des Classiques, il avait plutôt tendance à ne pas vouloir parler de la guerre ou de quoi que ce soit d'autre. En effet, il savait qu'un fonctionnaire officiel Héréditaire et un Classique de haut rang avaient demandé à tout le monde de ne plus m'inclure dans les conversations traitant de ces sujets.

Mais de temps en temps, quelqu'un en avait marre de garder son opinion pour lui et dans les lettres les plus récentes entre ce Classique et moi, il m'a avoué comment il se sentait et m'a donné la permission de publier ses lettres sur ce site. Tout ce que je peux dire c'est qu'il constitue une source fiable anonyme très proche (comme les journalistes aiment à le dire), parce-que j'ai promis de garder son identité scellée.

[NOTE : Pour vous aider à lire ces lettres plus clairement, les textes du Vampire Classique en Italique.] 

« J'ai bien peur de ne pouvoir vous aider à réaliser le site dont vous me parlez mais je peux peut-être vous donner quelques conseils. Souvenez-vous que toute information, à moins que vous ne l'expérimentiez directement, contient deux scenarii supplémentaires possibles.
En me penchant sur ce site, j'ai découvert que ce qu'on peut y lire reposait lourdement sur le système de justification et la mentalité des Héréditaires de Catégorie 1, alors même que l'intention semble être de présenter une approche impartiale de certains types de Vampires qui existent aujourd'hui. »

            Vous avez raison en ce qui concerne l'aspect partisan du site. Il y a une raison pour cela. La première est que, comme vous, aucun Classique, c'est à dire Pâle, ne veut partager son point de vue et ses opinions politiques avec une personne non Classique.

Une fois, il y a environ 4 ans, j'ai invité, contre l'avis de tous, un Classique qui était impliqué dans la guerre civile, à partager son expérience sur notre forum (ce forum ressortait, à l'époque, sur America OnLine AOL). Il n'aurait pas pu venir sur le forum sans mon invitation. Mais comme j'avais sympathisé avec lui, je voulais que tout le monde entende sa version des faits. Une fois inscrit sur le forum, une Humaine stupide l'a défié de prouver qu'il était réel. Bien, vous connaissez la loi... il allait devoir la trouver et la tuer pour lui prouver qu'il était réel, et il serait dans son droit de le faire selon la loi. Il serait arrêté par aucune loi Vampirique légale. Pour le moins, c'est ce qu'il menaçait de faire.

Il a aussi menacé de me faire du mal et de blesser C., si N. ne faisait pas exactement ce qu'il lui avait demandé. En d'autres mots, il a fait du chantage à N. pour faire quelque chose qui aurait changé indubitablement le cours de la guerre puisque tant d'Héréditaires de Catégorie 1 sont morts. Comme les Nocturnes, les Héréditaires de Catégorie 1 sont en voie d'extinction, ce qui risque de laisser un monde déséquilibré et des Humains en péril.

Il existe plusieurs points dans le cas des Classiques avec lesquels je suis d'accord. C'est pourquoi, j'ai demandé à ce Classique de parler sur notre forum. En échange de ma confiance, j'ai reçu des menaces et du chantage. Vous devez aussi vous souvenir que les Nocturnes sont des Héréditaires.

Bien que je sois en accord avec de nombreux points de vue des Classiques concernant les aspects négatifs de la politique ou du commerce auxquels ils doivent faire face, concernant l'écrasante attitude élitiste des Héréditaires de Catégorie 1, mon seul rapport avec un Classique autre que C. et vous-même est sur le point d'appartenir au passé.

Maintenant, je ne peux pas lui en vouloir complètement, de m'utiliser s'entend, en fait j'avais senti que cela arriverait. Et j'avais été prévenue. Je ne réalisais simplement pas que cela mettrait la vie d'autres personnes en péril. La personne en question, m'avait avoué qu'il m'avait utilisée.

Il a dit que la guerre était un jeu d'échec et que j'étais un pion. Le nombre de pions peut croître et on peut aussi en sacrifier. Il a aussi avancé que N. et ses forces ne remporteraient jamais cette guerre parce que N. refusait de sacrifier ses pions et qu'il se laissait trop influencer par ses amitiés non-Vampires. D'après lui: « La fin justifie les moyens, tous moyens pour parvenir à ce dont on a besoin. ».

Ce Classique avait besoin que N. fasse quelque chose qu'il refusait de faire, il a agi ainsi, au lieu de venir sur le forum honnêtement en donnant sa version des faits et en gagnant le soutien des Humains aussi bien que des Vampires. Mon invitation a entraîné un désastre, jusqu'à maintenant ses prédictions semblent justes. Et c'est seulement une des raisons qui font que ce site est quelque peu partisan.

Comment pouvez-vous espérer que je donne des informations concernant l'« autre côté » [NDLT : les Classiques] si personne ne m'en donne? Le Classique dont je parle a interdit à tout le monde de me parler après cet incident.

Dans cette histoire j'ai perdu un ami, eu une jeune fille presque tuée et mis en danger ma vie et celle de C. (qui est, lui-même, un Classique). Tout ça, parce-que j'ai essayé de donner une voix à un Classique pour donner son avis.

« Je ne parle pour personne d'autre que moi-même et j'ai mes propres points de vus, valeurs, interprétations de la loi etc. Ceci dit, je peux vous dire que tous les Pâles partagent la même opinion concernant tout ce qui existe dans le cycle de la vie. J'imagine que votre ami C. serait d'accord aussi.

Franchement, je me moque de la guerre, des anciennes coutumes, et de l'attitude élitiste de qui que ce soit. Lorsqu'il a fallu, les Pâles ont dû se battre et employer tous les moyens possible pour obtenir ce qu'ils désiraient. Vraisemblablement, rien ne leur est acquis dans la plupart des situations, nous ne vivons pas en meutes ou avec celui qui nous a créé; ce qui, comme vous le savez, est directement contraire au mode de vie des Héréditaires de Catégorie 1. Si vous permettez une analogie, les Pâles sont les moutons noirs de la race Vampire, ceux qui causent manifestement le plus de problèmes etc.

Sans tenir compte des lois établies avant, la plupart des Pâles ne souhaitent pas rejoindre le débat. La plupart, se moquent que l'on croit en eux ou qu'on sympathise avec eux. La plupart n'ont pas besoin d'être admirés, acceptés, ou de se lier d'amitié pour cela. La plupart ont peu d'interaction avec les Humains, se réservant pour une petite minorité qu’ils choisissent de tolérer.

Le nombre de Pâles est bien plus important que celui des Héréditaires de Catégories 1, comme vous devez certainement le savoir et pourtant nous sommes toujours en guerre. Pour simplifier le sujet, cette guerre entre environ 70 Héréditaires de Catégorie 1 et des milliers de Pâles, semble absurde, non ?

Le fait est que s'il y avait autant de craintes à tous les niveaux concernant une espèce puis l'autre, elles seraient parties maintenant, ne pensez-vous pas ?

Alors que les informations ont autant de mal à vous parvenir des deux côtés, je vous demande de ne tenir compte que de ce qui est devant vous maintenant.

Ne débutez pas votre réflexion avec les faits et les données historiques, mais avec les expériences que vous avez vécues avec votre ami C. ou avec d'autres Classiques. En observant l'individu, vous avez la source de tout à portée de main. »

            Si ceci est juste, pourquoi se font-ils encore la guerre, s'ils se moquent de la guerre ? Le problème principal de cette guerre est la domination de la race Humaine par les Vampires, économiquement, politiquement. Les Humains devenant simplement une source permanente de nourriture.

« C'est un moindre mal, mon amie. Le fait est, pour être relativement honnête, qu'il en existe certains, beaucoup même, qui ne sont pas d'accord avec les actions de l'ensemble. Beaucoup veulent du changement, mais à quel prix ? Cela laisse un goût amer dans la bouche de la plupart d'entre eux.

C'est la guerre. Je pense en effet que vous seriez surprise de voir à quel point elle est chaotique pour notre espèce. C'est pourquoi cela n'évolue pas... mais je fais une digression.

Je ne peux vous dire combien de fois j'ai entendu le débat de la « source permanente de nourriture ». C'est un tas de bêtises. Encore un fait sorti de son contexte et déformé pour le bénéfice d'une autre cause. Nous ne sommes pas des monstres. Comme tous les gens à travers cette pierre qui tourne qu'est la Terre, nous voulons une répartition équitable. Nous voulons ce que tout le monde a déjà. J'ai beaucoup d'amis, qui sont différents de moi. Je chéris très profondément certains d'entre eux. »

            C'est un mystère pour moi. Car bien que les Héréditaires de Catégorie 1 m'aient donné des explications, je ne comprends pas pourquoi les Pâles n'ont pas encore gagné.

C'est justement ça le problème. Je regarde ce qui est devant moi. Je ne peux pas produire des informations si personne ne me les donne à cause des ordres de seulement deux hommes. L'un Classique et l'autre Héréditaire de première catégorie.

« Ce n'est rien d'autre qu'un plan stratégique, puisque vous me demandez. On ne veut pas s'en prendre au héros auto-proclamé, pour le moins, ils veulent en faire un martyr, oui ?
Il y a tellement de lignes dans cette corde torsadée que beaucoup ne peuvent comprendre. »

            J'ai compris. C'est la raison pour laquelle j'ai des problèmes avec les Héréditaires de première Catégorie, et beaucoup de personnes de mon espèce parmi ceux qu'il reste. Car j'ai des affinités et de la sympathie pour la perspective des Pâles sur ce sujet.

Et de quoi apprend-on, si ce n'est de l'histoire ?

« L'histoire est venue, et elle passera une fois de plus, mais ces problèmes demeureront. C'est la nature, la survie de celui qui s'adapte le mieux. Une fois que cette guerre et notre espèce auront disparu, lorsque nous seront oubliés depuis longtemps, d'autres prendront la place.

Ceux qui viendront un millénaire après que nous soyons partis apporteront l'harmonie, la paix, l'espoir.

C'est triste. Je n'aimerais rien de plus que d'avoir d'opportunité de rendre visite à un ami, m'asseoir et parler un après-midi. Peut-être la prochaine fois... d'ici là que les jours vous préservent. »