Sur le site original, Catherene y a publié un article répondant aux questions les plus souvent posées [F.A.Q. ; Frequently Asked Questions, ou Foire Aux Questions] par ses contacts (pour ne plus avoir à répéter sans cesse les réponses). Dans cet article, son mari répond également à certaines questions, étant lui-même un Vampire Classique, cela peut vous aider à appréhender plus précisément certaines choses concernant ces derniers que je ne peux préciser moi-même (n'étant pas un Classique), il répond également à des questions d'un ordre général ainsi qu'en rapport avec les idées populaires sur les Vampires.
Les questions posées par les internautes sont en gras italique, quant à mes interventions personnelles, elles sont précédées de [NOTE].
Quand êtes-vous devenu Vampire, quel âge aviez-vous, en quelle année était-ce?
J'ai été changé à la toute fin de l'année 1953 ou au tout début de l'année 1954. C'était vers le nouvel an, avant ou après. Je ne sais pas avec certitude. J'avais 35 ans.
Comment avez-vous rencontré votre créateur, celui qui vous a transformé?
Je n'ai pas spécialement cherché à le rencontrer. Je l'ai rencontré accidentellement en explorant le désert du sud-ouest. [NOTE : probablement en Arizona]
Comment vous a-t-il changé, quel était le processus?
La façon la plus efficace de transformer quelqu'un est via une injection de sang Vampire. Cependant, comme dans mon cas, l'alimentation répétée et l'exposition à la salive du Vampire peuvent provoquer aussi une transformation. Dans ces cas-là, l'infection est souvent vaincue par le corps.... ou n'engendre pas une transformation totale. [NOTE : j'avoue que ce n'est pas très clair...]
Communiquez-vous toujours avec lui, et comment?
Oui, je peux toujours le contacter, si besoin est. Mais la plupart du temps il ne juge pas nécessaire de rendre mes coups de téléphone.
Avez-vous des vrais crocs de Vampire, sont-ils escamotables, de quelle longueur sont-ils?
Non, mes canines sont presque de la même longueur qu'avant mon infection. J'ai peur que vous ne soyez déçu.
Vos yeux changent-ils, ou ont-ils changés?
Mes yeux sont sombres, marron foncés. On m'a dit que quand je suis extrêmement furieux ils paraissent briller, en semblant très noirs.
Avez-vous l'air "démoniaque" quand vous êtes affamé ou prêt à attaquer? Est-ce que votre visage change, physiquement parlant?
Non. Désolé, de vous décevoir.
Quel âge avez-vous l'air d'avoir?
On me dit que j'ai 30 à 35 ans, mais une jeune dame censé deviné votre âge [NOTE : une diseuse de bonnes aventures], dans une foire, a cru que j'avais 25 ans.
Comment vous alimentez-vous?
Quand je suis arrivé à New York, Catherene était capable de m'aider à subvenir à mes besoins, de manière sûre via des sources. Je trouve rarement nécessaire d'aller chasser. Cette situation est toujours sujette au changement, cependant.
Quelle est votre préférence quant au sang? Préférez-vous que les donneurs suivent, ou ne suivent pas, un régime spécifique?
Personnellement, j'ai une très forte aversion à la plupart des médicaments, alcool et tabac. Je déteste tant l'odeur que le goût.
Combien de Vampires réels connaissez-vous?
Actuellement, j'en connais 10. Mais j'en connaissais plus que cela par le passé. Mais je dis 10 aujourd'hui parce que je sais où sont ces individus et comment les joindre. Ce sont des amis.
Pouvez-vous changer votre aspect? Pouvez-vous changer de forme?
Je regrette que ce mythe ne soit pas vrai. Mais je n'ai jamais connu de Vampire réel qui a prétendu, sérieusement, être capable de changer de forme.
Les cercueils sont-ils vraiment nécessaires quand vous dormez? Et avez-vous besoin de la terre sacrée de votre région natale à l'intérieur?
Non, je dors dans un très grand lit et la seule terre dans ma maison se trouve dans les pots de fleurs de mes plantes d'appartement. Le besoin des cercueils et de la "terre natale" sont des mythes.
A propos de la régénération, pouvez-vous régénérer une partie de votre corps si elle est rompue et/ou perdue? Comment cela se passe-t-il?
Personnellement, je ne sais pas. Cela ne m'est jamais arrivé, mais j'ai vraiment des capacités régénératrices très rapides. J'ai vu d'autres guérir très vite aussi de dégâts importants mais je n'ai jamais vu, par exemple, des membres qui "repoussent". Cela pourrait être simplement en raison du fait que je n'ai jamais connu de Vampire qui a perdu un membre.
Au sujet du sexe, comment cela a-t-il changé? Avant et après votre transformation? Avez-vous noté des changements?
(Ma réponse originale à cette question était "Sans commentaire", cependant je ferai une courte réponse.)
Tous les Vampires ont les Sens augmentés. Cela inclut la Vue, l'Odorat, le Goût, l'Ouïe et le Toucher. Oui, le Toucher, ou le sens tactile, devient plus aigu lui aussi.
Imaginez, si vous pouvez, que vous savez que quelqu'un est dans la même pièce que vous parce-que vous pouvez sentir le mouvement de l'air quand il respire. Maintenant, imaginez ce genre de sensation augmentée dans d'autres régions du corps qui sont déjà tout à fait sensibles… Presque toute l'expérience, pour un Vampire, est intensifiée.
Que vous arrive-t-il si/quand vous sortez pendant une journée ensoleillée?
Je porte souvent des chemises ou des T-shirts à manches longues, des lunettes de soleil polarisées, un chapeau, un pantalon et de la crème solaire. Quelquefois cela n'aide pas beaucoup.
Pendant les mois d'été, j'ai souvent des ampoules… même sur les lèvres. Mes yeux sont très sensibles à la lumière aussi, conduire est très difficile en ces périodes. J'attends impatiemment les nuits longues, tranquilles et apaisantes d'hiver.
Si un virus est la source de tout cela et qu'une personne peut être transformée, infectée. Comment cela se fait-il que tous les donneurs, ou les victimes non-tuées ne changent pas? Je veux dire, ils ne seraient pas exposés au virus par la salive d'un Vampire?
[NOTE : précisons qu'il s'agit d'un Rétrovirus et non d'un simple virus]
Oui, ils le peuvent et ils le sont, tant par la salive que le sang, cependant tous ne peuvent pas devenir infectés, c'est-à-dire devenir des Vampires en raison de trois facteurs principaux :
1. La force du virus à laquelle l'être Humain est exposé.
2. Le propre système immunitaire de l'Humain.
Comme n'importe quel virus, le corps Humain lutte contre celui-ci. Si le système immunitaire est assez fort, il le chasse et le virus est éliminé, ce qui signifie que la personne n'est pas devenue infectée et que son ADN ne changera pas, même avec le temps. Donc l'Humain n'est pas "transformé" comme vous dites.
3. On croit aussi que cela dépend de la chimie du sang de l'individu.
Le virus ne peut apparemment pas vivre dans le sang Humain associé à certaines combinaisons chimiques naturelles. C'est une chose extrêmement individuelle. Contrairement à la conviction populaire... la plupart des personnes vainquent vraiment l'infection. Autrement il n'y aurait plus aucune vie Humaine aujourd'hui.
J'ai lu certains de vos commentaires et il me semble que vous n'aimez pas beaucoup les Humains. Pourquoi?
Vous avez raison. Je ne me soucie guère d'eux. Au mieux, je les trouve ennuyeux. Plus je vis avec et plus je suis contraint de coexister avec, plus je me trouve en accord avec l'attitude et l'opinion de beaucoup de Pâles, comme quoi les Humains devraient être du bétail.
Comment pouvez-vous repérer ou savoir s'il y a ou y a eu des Vampire réels dans votre famille?
[NOTE : un seul, ou quelques-uns de ces "critères" ne peuvent justifier la présence d'un Vampire ou de sang Vampire dans votre famille...]
Si vous avez besoin de savoir si le sang Vampire circule ou a circulé dans votre famille le meilleur moyen est de commencer par essayer de parler avec l'aîné de votre famille. Ne dites rien à propos des Vampires, ou ne demandez pas explicitement. Commencez par questionner les plus vieux.
Commencez en demandant d'où ils viennent et d'où leurs grands parents viennent. Demandez s'il n'y a jamais eu quelqu'un dans la famille qui était un peu bizarre, ou quelqu'un que personne n'a aimé, ou encore si beaucoup de personnes de votre famille semblaient en avoir peur. Demandez s'il n'y avait pas quelqu'un qui était éloigné d'eux, qui est parti très jeune de la famille et qui n'est jamais revenu. Cherchez à savoir pourquoi.
Demandez si quelqu'un travaillait toujours de nuit, toute sa carrière ou la plupart au moins et qu'il préférait cela. Découvrez alors tout ce que vous pouvez de cette personne, s'il y en a une.
Les Vampires sont-ils vraiment protéger des balles des armes à feu?
Non... mais celles-ci ne causeront probablement pas assez de dommage pour les tuer. Et les Vampires guérissent beaucoup plus vite. [NOTE: Je rajouterais, qu'elles soient en argent ou non, cela n'a aucune importance.]
J'ai lu le site et n'ai rien trouvé qui dise comment l'infection est transmise aux Humains. L'est-elle quand le Vampire mord l'Humain et que celui-ci meurt?
Les Vampires ne tuent généralement pas d'Humains, il n'y aurait plus assez de donneurs volontaires et un grand nombre de Vampires de n'importe quelle race ne sont pas disposés à transmettre l'infection. Elle est propagée par le sang et quelquefois le tissu exposé au sang et à la salive d'un Vampire. Mais il n'est nul besoin d'être mordu, n'importe quel moyen cité peut, éventuellement, infecter.
Alors l'Humain ne meurt pas et est juste infecté et devient donc un Vampire?
Les Vampires morts et "non-morts" sont purement mythique. Une personne devient infectée quelquefois en partageant du sang Vampire [NOTE: un échange de sang donc] ou elle peut aussi l'être via une morsure.
Si tout cela est exact, il ne devrait pas y avoir beaucoup de Vampires?
On peut penser cela. Cependant, tous ceux qui sont exposé au Rétrovirus ne le contractent pas, en raison de la chimie individuelle du sang et de leurs propres systèmes immunitaires. L'infection s'étend par le sang.
Si vous aviez à choisir quelqu'un à "transformer", qu'est-ce qui vous ferait choisir une personne plutôt qu'une autre? Comment choisiriez-vous? Quels seraient les facteurs décisifs dans votre choix?
Si j'avais à faire un tel choix, je choisirais quelqu'un qui serait mentalement fort et stable, indépendant et capable de se tenir seul debout sur ses deux pieds [NOTE : expression Américaine signifiant "capable de s'assumer sans une quelconque aide".], intelligent et littéraire, désireux d'apprendre de nouvelles choses, ouvert d'esprit, créatif, probablement artiste d'une certaine façon, ou extrêmement qualifié dans certains domaines.
Qui je ne choisirais pas ? Un alcoolique, un dépressif, une personne dépendante ou une personnalité addictive, quelqu'un avec des tendances suicidaires, ou des tendances meurtrières.
Ma réponse préférée au "Wannabe" le plus déterminé ressemblerait à quelque chose comme cela...
"Si vous ne pouvez pas supporter la vie comme elle est maintenant, qu'est-ce qui vous fait penser que vous pourrez la supporter pour 200 ans, ou 600 ans, ou mille? Si vous croyez que votre vie est si misérable et horrible maintenant, pourquoi voulez-vous la rendre plus longue?!"
Pouvez-vous faire de moi un Vampire?
Non!
Pourquoi n'avez-vous pas essayé de sauver Catherene en l'infectant et en faisant d'elle un Classique?
Catherene a déjà été infecté par une forme plus faible du virus. Elle était une Nocturne. Une tentative de la réinfecter n'aurait pas réussie. Nous avons partagé... beaucoup... pendant notre relation. S'il avait été possible pour elle de devenir infectée via une forme plus forte du virus, je suis sûr que ce serait arrivé.
C'est la seule fois que je répondrais à cette question.