Vampiric Studies

La création de Vampiric Studies premier du nom, avait et a toujours pour but de mieux informer et éduquer le public, Humain ou non, à ce que sont, et qui sont les Vampires réels du monde moderne. Se tient également des informations concernant l'univers vampirique et tout ce que cela englobe, jusqu'aux dangers Humains potentiels. Il fut aussi créer dans le but de soulager son auteur, Catherene NightPoe, dans son travail d'éducation et d'enseignement à une période où internet n'était qu'à ses débuts. Il était là pour ne plus l'obliger à répéter les mêmes choses, au développement parfois long et complexe, à ses nombreux contacts.

"Vampires by Night", qui n'est en fait que la seconde version de Vampiric Studies 2.0 Regeneration (blog-test datant de 2009/2010) respecte ce but lui aussi, sans la notion d'enseignement individuel.

L'Histoire de l'Étude

Le site fut originellement publié sur America OnLine (AOL) en 1996, environ un an plus tard il fut remanié et basculé sur GeoCities.

En février 2000, le site a été victime de sabotage et de malfonctions diverses, les mots de passe ont notamment été volés et changés à l'insu de leur propriétaire légitime, il était donc impossible d'en reprendre le contrôle. Il ne fut à nouveau opérationnel qu'en octobre 2000. La raison exacte de ce piratage est encore obscure, mais certains points semblent se distinguer clairement...

En 2001, Laura Dove, une littéraire connue sous ce nom entama la traduction du site, sans jamais la terminer cependant. Cette traduction, abritée par Empyrée, fut la première française et fut présente sur le web jusqu'en fin 2009. Probablement jusqu'à ce que Mlle Dove se rende compte que j'empruntais de son travail, excellent, soit dit en passant. J'ignore si je suis la seule cause de cette fermeture, car bien que l'ayant suscitée à plusieurs reprises, elle n'a jamais accepté que nous nous entretenions à ce sujet. Encore une fois, Laura Dove, si tu m'entends... 

En 2005, un volontaire qui apparemment se nommerait David (c'est tout ce que je sais sur lui, car je ne lui ai pas parlé personnellement), travailla longuement à la transcription du site en espagnol, pour ceux qui avaient du mal avec l'anglais. Si cette langue est votre langue d'origine, vous pouvez visiter le site Estudios Vampiricos.

[NOTE : Le site exact semble avoir eu des soucis... cependant des copies espagnoles online sont facilement trouvables.]

Arrive juillet 2009, je décide de m'attaquer moi-même à la traduction de ce site, que je trouve être une base convenable, et somme toute proche de ce que je connaissais moi, par expérience. J'ai tout de même trouvé qu'il manquait de précision et était un peu en désordre, malgré le travail important qu'il représente et que je respecte. C'est pourquoi, de mon point de vue une simple traduction ne suffisait pas, de nombreuses zones d'ombres étaient toujours présentes et beaucoup de questions essentielles ne furent pas abordées. Une évolution était à présent nécessaire, et ma position plus ou moins privilégiée dans ce domaine, ne pouvait qu'aider à son élaboration. Ainsi est né le projet de Vampiric Studies 2.0 Regeneration, resté en ligne durant une année environ.

Quelques mois plus tard, en fin d'année 2009, je fis la connaissance de Cassandre Waldorf, qui elle aussi commençait à traduire le site de Catherene NightPoe dans une version française, sur son site Vampires Réels. Elle s'en tient cependant à une traduction littérale des textes, en y ajoutant opinions diverses sur le sujet ainsi que des articles supplémentaires et spécifiques dont elle est l'auteur.

[NOTE : Desormais elle ne semble plus gérer le site, et j'ignore si elle est toujours joignable car nous n'avons pas été en contact depuis cette période.]

Aujourd'hui je reprends mon travail là où je l'avais laissé pour vous fournir, fournir au web francophone, une nouvelle version de cette étude.

Catherene NightPoe 

Pour des raisons évidentes de sécurité, une grande partie des informations concernant Catherene ont été supprimées depuis longtemps du site original. Malgré tout, on sait que Catherene, alias NightPoe, fut mariée à un Vampire Classique (c'est d'ailleurs lui qui maintient en ligne le site, selon les désirs de sa défunte épouse). Elle n'a pas eu d'enfant, bien qu'elle soit tombée enceinte plusieurs fois elle a toujours perdue ses bébés lors de fausses couches.

Elle faisait semble-t-il partie des Nocturnes, et son âge est dit de soixante-cinq ans Humain, c'est-à-dire soixante-cinq années vécues. À noter que cette information, sur son âge, n'a pas changée depuis au moins 2001. 

Elle se qualifiait elle-même d'enseignante, ayant des élèves, et ce n'est pas forcément pour rien. Il semblerait qu'elle ait enseigné durant quinze à vingt années sur le Web et ailleurs cette étude vampirique, à la fois individuellement et via Vampiric Studies. De part son statut de Nocturne, ses capacités psychiques étaient nettement supérieures, c'est pourquoi elle enseignait aussi (en individuel) dans ce domaine, projection astrale, défense psychique, méditation dirigée, etc...

Catherene fut, pendant près de trois ans, la première et la seule à produire et héberger sa propre émission télévisée locale sur le câble, spécialement dédiée aux Vampires réels. C'était la seule émission de ce genre à l'époque. Celle-ci, simplement nommée "Vampyres" [NOTE : ce n'est pas en référence aux Humains qui adoptent un style de vie vampirique, mais à l'ancienne vraie/fausse coutûme qui voulait que les Vampires réels soient dit "Vampyres"], elle était diffusée par satellite, accessible au monde entier. "Vampyres" ressemblait apparemment à d'autres émissions nationales comme "The Other Side" ou "Strange TV".

Catherene fut, elle-même, le sujet de documentaires nationaux et internationaux diffusés au Japon, en Espagne, en Allemagne, aux États-Unis et en Angleterre, tel que "PAGE 9" ou en Angleterre le fameux "Girlie Show". Elle est aussi apparue en invitée sur des émissions locales et nationales diffusées sur CNN, ABC, CBS, ainsi qu'en national et international dans des émissions télévisées tel que "The Other Side", "Entertainment Tonight", "TV.COM" et plus récemment a été mentionnée dans le livre de Catherine Ramsland "Piercing The Darkness", ainsi que dans d'autres publications.

Je préciserais que je n'ai pas vérifié toutes ces informations et ne connais pas leur degrés d'exactitude, de plus aucune date n'est apportée sur le site. Mais si on s'y fie on peut voir que Catherene aimait communiquer et transmettre son savoir, qu'il soit sur les Vampires ou sur les facultés psychiques. Dans ce milieu, la communication d'informations si elle n'est pas faite sous l'autorité et la hiérarchie d'au moins un ancien, et qui plus est par un freelance comme Catherene (ou moi-même...) n'est pas toujours bien vu par ceux-ci, comme par d'autres, ce qui lui valut de se faire des relations.. pas toujours amicales.

Elle a donc souvent été critiquée, décriée, remise en question, etc., notamment par certains sur sa nature. Mais (et je l'espère comme pour moi), si l'on peut douter de sa nature a priori, on ne peut pas nier la connaissance du sujet, et encore moins ignorer le travail fourni. Et le respect de ce dernier est, humainement, la moindre des choses, qui que vous soyez et qui qu'elle soit. Malheureusement cela ne semble pas être une évidence pour tous. Je parle de cela à cause des plusieurs piratages dont fut victime le site Vampiric Studies, et également pour ceux qui auraient la mauvaise idée d'en faire autant avec le mien, ou avec les sites que je laisse en lien depuis ici.

Le respect n'est pas une notion qui vous est si étrangère que cela, si?

Je ne compte pas étaler ici les critiques qu'il y a eu à son sujet, par respect pour Catherene, mais pour ceux qui souhaiteraient un avis opposé et qui auraient la patience de chercher un tant soit peu, il est facile d'en trouver sur internet. Ces critiques, négatives, à son propos sont à considérer pour ce qu'elles sont, c'est-à-dire ni justes ni fausses, mais seulement l'opinion d'une personne ou d'un groupe de personnes, que je ne critiquerai pas moi-même par mesure de neutralité. On compte dans ces personnes aux motivations variées des Vampires, des Humains qui se prétendent vampires, des Humains buveurs de sang et des Humains lambda.

Il va de soi que dès que l'on traite de la réalité des Vampires, les opinions et points de vue sont divers et distincts, donc on ne peut pas se faire que des amis. Certains ennemis de Catherene ont d'ailleurs dû se réjouir de sa mort, tout comme ses amis et élèves en ont eu le cœur brisé.

Elle est décédée le 13 juin 2007, après une longue vie à combattre la maladie. Ses médecins (Humains comme Nocturne) lui avaient dit qu'elle était mourante dès l'âge de quinze ans, et qu'elle décèderait très jeune. Mais elle leur a prouvé qu'ils avaient tous tort pendant plus de cinquante années...

Si une vie ne suffisait pas, alors à travers moi tu atteindra la vraie immortalité.

As Ever, For Ever,
Catherene NightPoe.